Il workshop di offrirà l’opportunità di implementare le tue conoscenze e abilità nella realizzazione di sottotitoli che garantiscano la fruizione ottimale delle opere cinematografiche, dei programmi televisivi, dei videogiochi e di altri prodotti audiovisivi. Ti eserciterai nello studio e nell’analisi di un testo, nella trascrizione e creazione di sottotitoli, che potranno accompagnare la visione di un progetto audiovisivo, non trascurando il prodotto originale e di partenza, soprattutto dal punto di vista creativo, interpretativo e culturale. Il percorso ti indirizzerà a processi innovativi e nuove chiavi di lettura.

Imparerai a: 

​

• Analizzare supporto audiovisivo e testo con attenzione agli aspetti anche culturali

• Realizzare sottotitoli mediante tecniche e strumenti innovativi

​

• Sincronizzare i contenuti al prodotto originale